Labeur Putrique vous apprend le japonais ! (3)

Bon les boloss j'espère que vous aimez le purin !!! Parce qu'aujourd'hui c'est GIGA PURIN !!

avec votre éternel Labeur Putrique. Prochaine leçon : les kanji fantômes 

------------
LEÇON 3 : GIGA PURIN
------------

durée de la leçon : un peu plus de 30 heures
niveau : faux-débutants
matériel pédagogique : une vidéo youtube
compétences linguistiques visées : devenir fou
points grammaticaux étudiés : revisions du purin
input culturel : la fosse à purin

------------
AMORCE DE LA LEÇON
------------

L'apprenant visionnera une fois le clip vidéo de la chanson
"Giga purin" (litt. "le giga purin").
En voici l'adresse URL actuelle :

https://www.youtube.com/watch?v=7LKHpM1UeDA&playnext=1&list=PLF3E2F964DE5913EF

Party !

L'enseignant distribuera alors le texte de la chanson, agrémenté si nécessaire de transcriptions furigana ou rômaji :

プリプリンプリプリンすごくでっかいギガプリンプリプリンプリプリン今日パーティギガプリンプリプリンプリプリンでかくてハッピー ギガプリンプリプリプリプリギガプリンみんなでたべようギガプリン

------------
QUESTIONS DE COMPREHENSION
------------

Vrai ou faux ? Justifiez.

Dans cette chanson...
1) le purin c'est délicieux.
2) le purin se mange la tête.
3) il est super gros.
4) c'est un peu la fête aujourd'hui.

(réponses : V - V - V - V)

L'exercice terminé, il est envisageable de visionner la vidéo deux fois. La première fois : lecture silencieuse du texte. La deuxième fois : exercice de shadowing.

Exceptionnellement on laisse tomber les exercices de réemploi et tout le bordel.

------------
INPUT CULTUREL
------------

« Celui dont les narines sont tournées vers le ciel tombera dans une fosse à プリン. » (proverbe japonais)

 

nos lecteurs auront reconnu dans ce billet (ainsi que tous ceux regroupés dans la rubrique "cours de japonais") un hommage vibrant au site http://rpjaponais.blogspot.jp/